When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.

他博彩中奖后，八竿子打不着的亲戚都突然登门造访。

He does all sorts of things—building, gardening, fencing and what have you.

他什么事情都做—建筑、园艺、修栅栏等等。

They got up to all sorts of high jinks on the trip.

他们在旅途中尽情玩乐。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思, 耍弄各花招以逃避被征。

The youngsters got up to all sorts of amusing antics.

这些年轻做出各各样可笑的蠢事。

The tourists left all sorts of rubbish in their wake.

游客走后，垃圾遍地。

People were wearing all sorts of weird and wonderful clothes.

们都穿着各迷而奇异的服装。

When you’re expecting a baby, people tell you all sorts of old wives’ tales.

怀孕的时候，们会告诉你各各样没有根据的注意事项。

There are all sorts of rumours in the air that dozens of people were dead in the fire.

有各说许多在那场大火中死亡。

We also supply all sorts of bags and covers for China traditional musical instruments, brasswind instruments,woodwind instruments, guitars and electric pianos.

并生产各民族乐器、铜管乐器、木管乐器、吉他、电子琴等软包装。

Dynamical umbrella can enjoy ego not only, undertake flying performing, in waiting for all sorts of sky, the survey in still can having aerophotography, air works.

动力 伞不仅可以享受自我，进行飞行表演，还可进行空中摄影、空中勘测等各空中作业。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

一个角落里，有一只旧的毛皮箱子，另一个角落放着一只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

Hence, for the minerals to be analyzed in some rocks, when there are all sorts of genesis with xenolith, magma, mantle and so on in them,the age of a certain single event can be respectively got.

因此，当某些岩体的被测矿物有捕虏体成因、岩浆成因、地幔成因等各来源时，可分别求出某单一事件的年龄。